Glyndebourne Opera House
Music-Master – Sir Thomas
Allen
Major-Domo – William Relton
Lackey – Frederick Long
Officer – Stuart Jackson
Composer – Kate Lindsey
Tenor. Bacchus – Sergey Skorokhodov
Wigmaker – Michael Wallace
...
Glyndebourne Opera House
Music-Master – Sir Thomas
Allen
Major-Domo – William Relton
Lackey – Frederick Long
Officer – Stuart Jackson
Composer – Kate Lindsey
Tenor. Bacchus – Sergey Skorokhodov
Wigmaker – Michael Wallace
Zerbinetta – Laura Claycomb
Prima Donna, Ariadne – Soile
Isokoski
Dancing Master – Wolfgang Ablinger-Sperrhacke
Pianist – Gary Matthewman
Naiad – Ana Maria Labin
Dryad – Adriana Di Paola
Echo – Gabriela I?toc
Harlequin – Dmitri Vargin
Scaramuccio – James Kryshak
Truffaldino – Torben Jürgens
Brighella – Andrew Stenson
Katharina Thoma (director)
Julia Müer (set designs)
Irina Bartels (costumes)
Olaf Winter (lighting)
Lucy Burge (movement)
London Philharmonic Orchestra
Vladimir Jurowski (conductor)
Katharina Thoma’s
Glyndebourne debut had been heavily publicised. Sad to say, not only does her
production of Ariadne auf Naxos fail
to live up to any expectations that might have been engendered; it fails
dismally to live up to Strauss and Hofmannsthal, indeed even so much as to
engage with them. Audience members would apparently erupt into uproarious
laughter when someone, anyone, so much as walked onstage seemed delighted, but there
was more sign of the artwork we know, love, and desperately wished to have
interrogated in the miserably paraphrased surtitles – is it that difficult to offer a reasonable
translation? – than on the Glyndebourne stage, at least during the Opera
proper.
The 1940s seem almost to be de rigueur for a certain breed of opera directors
at the moment; this staging follows in the dubious footsteps of David McVicar’s not entirely dissimilar Médéefor ENO. A pandering desire to ‘entertain’ – ironically here, given the
concerns of the Prologue, though the irony seems entirely accidental – replaces
genuine dramatic, or indeed almost any other variety of, engagement. And yet,
of course, Zerbinetta does not appeal to the lowest common denominator; that
she both amuses and touches is owed to an expected level of Kultur on the part of the audience.
Insofar as what she offers is ‘low’ culture, and that is a considerable ‘insofar’,
that only has meaning in terms of contrast with its ‘high’, seria antipode – or cousin. Here, we
simply have her reduced to a ‘mad’ person, straitjacketed in a wartime
hospital, who, tedious ‘joke’ of tedious ‘jokes’, sings some of her high notes
whilst having an orgasm induced by a visitor. I am not sure what is more
offensive: the transformation of mental illness, presumably a product of
wartime, into fodder for laughter, the refusal so much as to listen to the text
(and no, the orgasm does not betoken serious study of the score), or the fact
that so many seemed to respond so positively to Carry on Ariadne. Naiad, Dryad, and Echo are nurses, whose every
shaking of a sheet elicited helpless guffaws from that vocal section of the
audience.
A still greater indignity
suffered by the work comes at the end when Ariadne, reuinited with her fighter
pilot Theseus, has him land himself on top of her behind a curtain. It was
difficult to decide whether such prudishness were preferable to a more full-frontal
vision; either path would simply have been embarrassing in context – or rather,
weirdly out of context. Hoffmansthal’s concern with transformative myth receives
not so much as a nod, but then nor does the transformative power of Strauss’s
music. Goodness knows what the Composer has been doing, wandering around the
Opera, not unreasonably lost; to start with I thought he was a doctor, then a
patient, but he really seemed to be there to give the false impression that
what we see is somehow connected with the Prologue.
For that is the greatest problem
of all with this staging, bafflingly so, since one would have thought that,
whatever Konzept or none, it would have
been pretty straightforward to get right. Much of the Prologue is presented
reasonably enough: no particular ins
score: 1
about 7 hours ago